第六卷 第三年 尔后 第九章（1/2）

style_tp()

()

我的内心真的很脆弱，经常为一点芝麻蒜皮的小事而生气，烦恼。即使事情已然过去仍旧苦苦思索，一直停滞不前。

当我来到NANMU店前，我更是深刻感觉到了自己内心的脆弱，明明刚在体育课上认识到了心理素质有多么重要，现在却是这副狼狈模样。我来得完全不是时候。

当我走到店门口时，透过玻璃，看到了那个人。新田先生现在就在里面。

NANMU店还没开始营业，却有客人已经在里面了，这很不寻常。而且新田先生平常只在关门的前一个小时来。

我下意识地连连后退，离开门前。

广美小姐在吧台内侧，而新田先生就坐在吧台位。两个人正谈笑风生，而我不巧正撞到了这一幕。感觉不能打扰了他们，这想法盘旋于脑海，使我毫无勇气踏出一步。

我现在和广美小姐是情侣关系，或许用不着介意眼前的情况，直接进去就好。不管新田先生是什么原因在这个点来店里，他应该不是广美小姐的情夫。他们不会傻到明知我会来还在这时候偷情。

但即使如此，我也没能下定决心走进去。因为在那里谈笑的两人，看上去是那么的般配，真乃天作之合，甚至都没有我插足的余地。

大概是长久以来盘踞在我心中的自卑感在作祟。

广美小姐比我年龄大，是个我完全配不上的美女，个子还比我高。而我却还只是个小孩子，没有任何长处。广美小姐之所以会对我有意，并不是被我自己身上的某些特质所吸引，而是因为我是老爸的儿子。

两相比较，新田先生又如何呢。他是位成熟的男性，心思温柔细腻，外表也远比我英俊，身材高大。

之前都是我在广美小姐的身边，以面对面的形式看新田先生。现在换我在一边看着他们坐在一起，怎么想都感觉我才是那个多余的人。要是我夹在他们中间，简直就像是个被逮捕的外星人。

“……怎么办？”

我站在原地自问。什么怎么办，不走进去也没办法啊，今天还得打工。

但要是在走到门前看到他们靠得更近了可怎么办？会不会看到他们牵起手来？要是看到那种镜像，我恐怕会被打击得一蹶不振。

正当我埋头苦想的时候，忽然听到了店门打开的声音，我急忙抬起头。

“……四郎君，你在做什么？”

广美小姐从大门中间露出了头，一脸疑惑地看着请我。

“啊，没什么。”

“来，快进来。有有意思的事哦。”

我被广美小姐牵着，畏畏缩缩地走进店内。新田先生见我进来，向我招了招手，我也微微点头致意。

“先坐下来吧，离下午开店还有一段时间。”

广美小姐将我引到新田先生旁边坐下，拿起一瓶可乐往玻璃杯里倒。

“四郎君不在的时候，是新田先生在店里帮忙呢。”

“哦。”

我只能无力地点了点头。有意思的事是指什么呢？她要和新田先生交往之类的？真要是这样的话，我肯定会很难过。

“也就两次而已，有两天碰巧来早了，看见客人不少。”

“一般情况下自然不能麻烦新田先生的，但新田先生帮了客人的大忙。那天有外国的旅游团来呢，虽然我感觉这里没什么好观光的。那些外国客人听不懂日语，不知道该怎么办，然后新田先生用英语帮他们点单。”

新田先生开心地笑了起来。

“哎呀，真想让你见识见识小广美的英语呢。什锦烧是怎么说的来着？”

他说着便瞅了瞅广美小姐。广美小姐害羞地低下头。

“……li，like grill。”

“like grill？”

我先是疑惑地嘀咕了一下，之后立刻想到这事什么意思了。

“啊……like是「お好み」，grill是「焼き」？”（译注：什锦烧的日语为「お好み焼き」，拆开来看「お好み」是“爱好”，“喜欢”的意思，「焼き」这里指各种烧烤菜肴。）

听我这么一解释，广美小姐双手捂住脸叫道：

“因为人家想不出其他的表达方式嘛！”

广美小姐的英语不太好，之前店里也来过外国人，日语说得结结巴巴，当对方问起“乌贼鸡蛋烧”是什么的时候，广美小姐回答说：

“ジャパニーズイカアンドボール”（译注：客人问的是「イカ玉」，「イカ」是乌贼，「玉」有“球”“珠”“团”“鸡蛋”等意思，广美这里说的是“Japanese イカ and ball”，イカ还是日语中的“乌贼”）

乌贼还是日语，「玉」在这里是“鸡蛋”的意思和球也不搭边。对方见她那自信满满的样子，还赞叹了一声“好厉害”。

“总，总之这个先放一边，那天新田先生帮了我的帮，第二天因为外国旅游团有预约，新田先生也过来帮忙了。”